Who we are

MOTS SLOW is a bilingual magazine published once a year, created in 2013 by Jérôme Karsenti, visual artist and author, and Dominique Brancher, professor of ancient French literature at the University of Basel. The magazine puts together contributions of artists, researchers and academics in the fields of liberal arts and sciences to create an original piece, comprising a brochure and embedded posters. Each issue, with its unique graphic identity thanks to the work of graphic artist Indré Klimaite, is devoted to a specific theme, addressed by each contributor according to his or her discipline and imagination. How to make texts and images coming from different universes cohabitate, to produce a collection, which also enables a better understanding of each individual contribution? How to make one see, feel their interferences? Through a sculptural fabrication of the magazine, the works are picked up, shaken and re-arranged, setting into motion a new creative process. Standard magazine formats were rejected from the very outset. Using different printing techniques (silkscreen or offset HUV), thinking of each new issue as a unique graphic and physical form, the magazine-phoenix is reborn every year, enriched by the experience of the prior year.

La revue annuelle bilingue Mots Slow a été créée en 2013 par Jérôme Karsenti, artiste plastique et écrivain, et Dominique Brancher, professeure de littérature française ancienne à l’Université de Bâle. Elle vise à réunir, dans un objet inédit qui comprend livret et affiches incorporées, les contributions d’artistes, de chercheurs et d’universitaires en sciences humaines et sciences dures. Chaque numéro, dont l’identité graphique est unique, est consacré à une thématique spécifique que chaque participant(e) traite à partir de son imaginaire disciplinaire propre. Comment faire cohabiter et mettre en scène collectivement ces textes et ces images émanant d’univers différents, pour mieux les comprendre individuellement? Comment faire voir, sentir, leurs interférences ? A travers la fabrication sculpturale de la revue, les œuvres sont remises en selle, en branle, dans un nouveau processus de création. Ainsi la forme du livre-magazine relié habituel a été dès le premier numéro écartée. En utilisant différentes techniques d’impressions (sérigraphie ou Offset HUV), en pensant chaque nouveau numéro comme une forme graphique et matérielle singulière, la revue-phényx renaît tous les ans, enrichie de l’expérience de la précédente.  

Contributors Mots Slow#1/4: Zakaria Alilech, Theo Altenberg, Pascale Anziani, Shirin Barthel, Hervé Baudry, Dominique Brancher, Zabo Chabiland, Joe Chaney, Josepha Conrad, Marie Laure Dagoit, Pérez-Morga David, Franck Déglise, Jean-Paul Demoule, Georges Didi-Huberman, Karine Duvignau, Saskia Edens, Daniel Fels, Barbara Fourneret, Alessandro de Francesco, Alex & John Gailla, Céline Germes, Eric Giraud, Michael Günzburger, Renaud Helena, Louis Jammes, Sophia Janatti, Anne-Lise Jeanneret, Michel Jeanneret, Pascale Jeanneret, Didier Kahn, Lola Karsenti, Jérôme Karsenti, Ghada Khunji, Guillaume Lebrun, Levan Manjavidze, Noga Melzer, Lorenza Mondada, Wajdi Mouawad, Elisa Millier, Stéphane Montavon, Ethan Murrow, Julia Nielsen Gamborg, Concetta Pennuto, Isabella Rush, Bernard La Scola, Ruvi Simmons, Antoine Schmitt, Igor Siwanowicz, Frank Smith, Frédéric Tinguely, Unglee, Jean-Luc Verna, Anne Vigna, Luis P. Villarreal, Véronique Yersin, Slaven Waelti, Yang Yongliang.